very informative!!! as someone seeking to translate JP --> ENG due to disability meaning that i have extreme difficulty with most "normal" jobs which severely endanger my health, and i am extremely proficient and passionate about translation as an art, this zine was very helpful as someone wanting to break into the field! well done
Very informative zine; I learned many things I didn't previously know about how the games industry handles localization!
Including the option to export a PDF is a great feature! One possible refinement would be to temporarily hide the navigation buttons while taking screenshots of each card, like so:
images:each card in range deck.cards
w:if card.index
card.widgets@("button1","button2","button3")
end
w..show:"none"
i:pdf.flatten[app.render[card] deck]
w..show:"solid"
i
end
And oh, this bit of code is interesting. I thought about hiding the buttons but using a more crude approach, and then kinda gave up because the code would end up too bloated. This makes things way more elegant, so I'll give it a go later. I want to keep the buttons on the first page, and I think I know how I could do that using your suggestion (if it doesn't work, then I'll pester at the Lil programming questions post haha).
← Return to zine
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
very informative!!! as someone seeking to translate JP --> ENG due to disability meaning that i have extreme difficulty with most "normal" jobs which severely endanger my health, and i am extremely proficient and passionate about translation as an art, this zine was very helpful as someone wanting to break into the field! well done
Thanks, I'm glad it helped!
I learned a lot reading this! Well done.
Thanks! And gotta say, I almost used the palette from The Riddle of The Temple here again just because the off-white is nice on the eyes haha.
Very informative zine; I learned many things I didn't previously know about how the games industry handles localization!
Including the option to export a PDF is a great feature! One possible refinement would be to temporarily hide the navigation buttons while taking screenshots of each card, like so:
images:each card in range deck.cards w:if card.index card.widgets@("button1","button2","button3") end w..show:"none" i:pdf.flatten[app.render[card] deck] w..show:"solid" i endThanks!
And oh, this bit of code is interesting. I thought about hiding the buttons but using a more crude approach, and then kinda gave up because the code would end up too bloated. This makes things way more elegant, so I'll give it a go later. I want to keep the buttons on the first page, and I think I know how I could do that using your suggestion (if it doesn't work, then I'll pester at the Lil programming questions post haha).